Dorico 6.2.40 : MusicXML et gravure musicale à l’honneur
10 novembre 2026. Steinberg publie Dorico 6.2.40, une mise à jour gratuite qui améliore sensiblement l’importation MusicXML, la gestion des textes et plusieurs détails de gravure musicale. Elle comporte également plus de 80 corrections.
Pour les musiciens, arrangeurs et éditeurs qui récupèrent des partitions réalisées dans Finale, Sibelius ou MuseScore, cette version répond à des difficultés très concrètes : conserver les informations musicales, retrouver les éléments de présentation et limiter les corrections après importation.
MusicXML : une importation nettement améliorée
Le format MusicXML est devenu essentiel pour échanger des partitions entre les principaux logiciels de notation. Pourtant, une conversion correcte des notes ne garantit pas une restitution fidèle de la partition. Textes, nuances, changements d’instruments et mise en page nécessitent souvent des retouches.
Dorico 6.2.40 conserve davantage d’informations typographiques, notamment les polices, les tailles et les variations de mise en forme à l’intérieur d’une même indication. Il reconnaît mieux les indications de tempo, les nuances et les techniques de jeu. Lorsqu’il le peut, il les transforme en véritables éléments musicaux éditables plutôt qu’en simples textes.
L’importation tire également mieux parti des marges, retraits, espacements et crédits de page. Titres, sous-titres, dédicaces, en-têtes et pieds de page peuvent ainsi être reconstruits plus fidèlement. Les changements d’instruments sont mieux traités, tout comme l’identification des percussions, les voix et les groupes rythmiques irréguliers.
Une nouvelle préférence permet en outre d’importer les symboles d’accords propres à chaque instrument, ce qui peut être précieux dans les partitions de jazz et de comédie musicale. L’option est désactivée par défaut.
Une meilleure récupération des fichiers imparfaits
C’est peut-être le progrès le plus important pour ceux qui travaillent sur des archives. Dans certains fichiers MusicXML, une durée incorrecte ou un triolet mal encodé pouvait auparavant provoquer la disparition de nombreuses mesures après l’erreur.
Dorico tente désormais de récupérer la musique exploitable et de reprendre l’importation à une limite de mesure fiable. Il peut aussi ajouter des commentaires signalant les passages réparés, manquants ou suspects.
Cette approche est particulièrement utile pour certains exports de Finale. Elle ne rend toutefois pas les conversions infaillibles : une comparaison attentive avec la partition originale reste indispensable.
Textes et styles de paragraphes : moins de retouches
La commande Édition > Notations > Texte > Changer le style de paragraphe bénéficie désormais d’une option Preserve existing formatting, activée par défaut.
Elle préserve les enrichissements locaux du texte, les styles de caractères, les réglages d’alignement et certains ajustements d’interligne. Les tailles appliquées directement au texte sont également conservées lors du changement de style.
Pour mettre un recueil ou une méthode pédagogique aux normes graphiques d’une maison d’édition, cette souplesse est appréciable. Il reste possible de désactiver l’option pour supprimer les mises en forme locales et appliquer pleinement le nouveau style.
De nouveaux raffinements de gravure musicale
Cette mise à jour améliore aussi l’espacement des altérations dans les armures. Dorico peut exploiter les informations de découpe présentes dans certaines polices musicales pour rapprocher harmonieusement les signes, notamment les bécarres d’annulation.
Plusieurs autres détails méritent l’attention : les jonctions de barres de mesure peuvent suivre les regroupements secondaires ; les prolongations de paroles au début d’un système sont plus faciles à repositionner ; les techniques de guitare peuvent être placées indépendamment sur la portée et la tablature ; enfin, la division d’un bloc conserve mieux les changements de crochets et de barres de mesure.
Ce sont des améliorations discrètes, mais elles peuvent éviter des interventions manuelles lors de la finalisation d’une partition.
Des progrès aussi à l’exportation MusicXML
L’exportation MusicXML progresse également, notamment pour les notes de repère, les divisions instrumentales, les portées supplémentaires et les nuances progressives exprimées sous forme textuelle.
Ces améliorations facilitent le travail collaboratif avec des musiciens et éditeurs utilisant d’autres logiciels. L’interopérabilité reste un enjeu central pour la pérennité des catalogues de partitions.
Mon regard de graveur musical
Dans mon activité de gravure et d’édition musicale chez 2Mc Éditions, la fiabilité des échanges MusicXML est fondamentale. Après avoir travaillé avec Finale et LilyPond, puis Dorico, je sais qu’une conversion ne consiste jamais seulement à récupérer des notes.
Il faut aussi retrouver les articulations, les nuances, la structure de la partition et une présentation suffisamment propre pour poursuivre un véritable travail éditorial.
Depuis l’arrêt du développement de Finale, la conservation des anciennes partitions est devenue une préoccupation majeure. Je retiens donc particulièrement la récupération des fichiers imparfaits et la meilleure préservation des textes. Ces nouveautés sont peut-être moins spectaculaires qu’une fonction entièrement inédite, mais elles peuvent apporter un gain de temps réel.
Reste à les éprouver sur des partitions complexes, car la qualité d’une importation dépend également du logiciel qui a produit le MusicXML.
Comment installer Dorico 6.2.40 ?
Cette mise à jour est gratuite pour Dorico Pro 6, Elements 6 et SE 6. Il suffit de fermer les applications Steinberg, puis d’ouvrir Steinberg Download Assistant, de choisir l’édition installée dans My Products et de lancer l’installation de la version 6.2.40. Une mise à jour correspondante est également disponible sur iPad.
Les utilisateurs de Dorico 5 ou d’une version antérieure doivent acquérir une mise à niveau vers Dorico 6.
En conclusion, Dorico 6.2.40 confirme une orientation que j’apprécie : améliorer les outils existants en répondant aux besoins concrets des graveurs, arrangeurs et éditeurs. Une version particulièrement pertinente pour quiconque réutilise ou restaure un fonds de partitions.
Source : Annonce officielle de Dorico 6.2.40 par Daniel Spreadbury.
