Un rapide tour d’horizon de la gestion des instruments transpositeurs et leur mode d’affichage et de saisie dans Finale. Pour illustrer le mode d’affichage des instruments transpositeurs dans Finale j’ai choisi de représenter dans la tonalité de Do majeur une Flûte, instrument en Ut sans aucune transposition, une Clarinette en Si bémol qui s’écrit une seconde majeure au dessus et 2 dièses à la clé un Cor en Fa qui s’écrit une quinte juste au dessus avec 1 dièse à la clé et une contrebasse qui est en Ut mais s’écrit à l’octave supérieure Il faut préciser ici que avec les anciennes versions de Finale lors de la saisie des instruments transpositeurs, les sons entendus lors de l’entrée des notes n’est pas transposé ce qui peut provoquer un certain malaise. Cela est réparé avec Finale v25 ou les notes saisies correspondent aux sons joués par les instruments transpositeurs. J’avais écrit un petit billet lors de la présentation de cette fonction peu avant la sortie de la v25 (lire ici) Pour faciliter la saisie des instruments transpositeurs Makemusic a créé le mode Display in concert pitch qui affiche les instruments transpositeurs dans leur forme non transposée. La transposition reste usuelle dans les parties séparées Le mode Display in concert pitch propose une seconde option Keep octave transposition in concert pitch qui permet d’afficher à une octave raisonnable sur la portée les instruments comme la contrebasse ou la guitare sonnant une octave sous leur écriture. Une particularité est l’écriture moderne du Cor en Fa. Certains compositeurs choisissent de ne pas écrire les altérations à la clé pour les indiquer sur chaque note. A lire sur le sujet Pour terminer voici un petit tableau récapitulatif de la gestion des instruments transpositeurs avec Finale récapitulant le son entendu, écrit, l’intervalle et les altérations à la clé. Très utile pour s’y retrouver simplement. [gview file= »https://jipiblog.jipiz.fr/wp-content/uploads/2017/02/Transposition.pdf »] Il faut préciser pour rendre hommage à son travail que ce tableau a été compilé par un utilisateur du Forum de Makemusic qui se fait appeler Motet. Rejoignez le Groupe acebook des Utilisateurs de Finale

The postLes instruments transpositeurs dans Finale first appeared on Jipiblog.

Quelqu’un a posé la question dans le groupe Facebook des Utilisateurs de Finale : Dans une mesure à 7/4 je souhaite mettre une barre de mesure en pointillé entre le 4ème et le 5ème temps. J’avais proposé brièvement cette solution qui mérite un meilleur développement. Le voici. On peut réaliser cela parfaitement avec Finale toutes versions jusqu’à la dernière v25. On va utiliser à cet effet la fonction « split measure », partager la mesure, du plugin « measure ». Cette fonction a été prévue initialement pour partager sur deux systèmes une longue mesure contenant énormément de notes. Cependant plusieurs options sont prévues dont celle qui nous intéresse. Nous allons choisir de partager notre mesure sélectionnée (le plugin ne fonctionne que pour une mesure à la fois) après le 4ème temps, avec une barre en pointillé et en décochant l’option de renvoi au système suivant. Après appui sur OK notre mesure est partagée. Ensuite on peut utiliser une des fonctions de copie du logiciel pour adapter notre partage à tout notre document. Le plus adapté est le « Multiple copy » . On sélectionne notre mesure et on la copie d’un magistral CTRL+C ou Commande+C sur Mac. Puis après avoir sélectionné la première mesure de destination on invoque d’un click droit sur la sélection l’item « Paste multiple » ou collage multiple et on n’a plus qu’à choisir le nombre de fois ou jusqu’à la fin de la partition. A cette étape on peut remarquer le placement par défaut pas très heureux des tirets des mesures intermédiaires. On peut remédier à cela dans les options du document à la rubrique Barlines en changeant les dimensions des tirets et des espaces pour rendre cela plus harmonieux.   Un problème cependant. Si vous avez besoin de mesures numérotées, la fonction de copie ne respecte pas la numérotation initiale et compte chaque portion de mesure pour une. La seule solution, mais plus fastidieuse, est d’appliquer la fonction « split measure » mesure par mesure. Comme ceci la numérotation reste cohérente J’ai pensé à automatiser tout ceci avec un script pour le plugin Finale Script mais comme il faut appliquer la fonction « split measure » mesure par mesure et que les scripts n’acceptent pas la récursivité, je n’ai pas trouvé le moyen d’y parvenir. Si quelqu’un a une solution qu’il nous en fasse profiter.

The postDécomposer une mesure impaire avec barre en pointillé avec Finale first appeared on Jipiblog.

L’écriture des cuivres, comme les trompettes et surtout le Cor en Fa, ne doit pas comporter d’altérations à la clé. Seuls les trombones et les tubas font exception à cette règle. Si pour les trompettes les altérations à la clé sont tolérées, il n’en va pas de même pour le cor. Les cornistes sont habitués à la présence des altérations sur chaque note. Ne les perturbons pas et n’écrivons pas les altérations à la clé. Malheureusement, Finale ne tient pas compte de cette règle et affiche dans les templates ou lors de la création de portées ces altérations quelque soit l’instrument. Il faudra donc procéder à quelques ajustements pour parvenir à la notation recherchée. Je vous propose pour parvenir à nos fins deux méthodes sur un score en Mi bémol majeur. La première pour les versions de Finale jusqu’à 2011 et la seconde plus rapide utilisant le Score Manager apparu avec la version 2012 de Finale. Je ne parlerai pas ici de la notation des instruments transpositeurs. Sachons juste que pour le cor en Fa on transpose une 5te supérieure et on ajoute un dièse. Finale jusqu’à 2011 Dans ce cas deux manipulations sont nécessaires. – La première en utilisant l’outil portée et Staff Attributes pour rendre idépendant la signature tonale sur la portée choisie – La seconde avec l’outil Key Signature pour, en double cliquant sur la première mesure, cacher les altérations à la clé et afficher les altérations sur chaque note. A répéter sur toutes les parties ne devant pas afficher les altérations à la clé.   Finale 2012, 2014 et Finale v25 Avec l’apparition du Score Manager dans Finale 2012 les manipulations sur les portées et le score sont grandement facilitées et regroupées dans une même fenêtre. Notre manipulation consiste à seulement cocher la case Hide key signature & show all accidentals Cacher les altérations à la clé et afficher les altérations sur chaque note. Et le tour est joué. N’hésitez pas à commenter et à poser des questions. Rejoignez le groupe des Utilisateurs de Finale sur Facebook

The postEcriture du Cor en Fa avec Finale first appeared on Jipiblog.

Dans la série des questions que l’on me pose souvent sur l’utilisation de Finale en voici une à laquelle j’ai du répondre récemment. Là où je me suis arrêtée sur la harpe 2, j’ai besoin de rester avec la même armure qu’avant : 7 bémols, pendant que la hpe 1 passe en 4 dièses avec Finale 2006 La problématique est la suivante : comment changer l’armure d’une seule portée d’un même instrument au milieu d’un morceau sans modifier la tonalité générale. En préambule on trouve ce genre de notation dans Ein Heldenleben, Op.40 de Richard Strauss dans les parties de harpes. Comme la question m’a été posée pour Finale 2006, les copies d’écran ont été réalisées avec cette version mais la procédure est valable pour toutes les versions ultérieures jusqu’à Finale 2014. Passons à la réalisation. 1 – Avec l’outil « Staff » (icône clé de sol) portée en français, on désigne d’un click droit dans le carré de sélection la portée voulue. 2 – Dans la boite de dialogue qui s’affiche on sélectionne « Edit staff attribut » 3 – La boite « Staff attribute » d’édition des portées s’ouvre. A la rubrique « Indépendant Elements » on coche la case devant « Key signature » A vous de trouver la correspondance en français car j’utilise toujours les différentes versions de Finale en anglais. 4 – Il suffit maintenant de sélectionner la mesure à partir de laquelle on désire changer l’armure. Pour cela, avec l’outil Armure (icône avec les 2 bémols) il suffit de double-cliquer sur la mesure voulue et il ne reste plus qu’a choisir les altérations de la tonalité qui convient et le nombre de mesures dans la boite « Key signature ». Et voilà. Réalisation de l’exemple d’ouverture avec Finale 2014 suivant le procédé décrit ici.

The postArmures différentes dans 2 portées de même instrument avec Finale first appeared on Jipiblog.

Le logiciel de notation musicale Finale de Makemusic (ex Coda software) permet d’entrer les notes sur 4 layers ou couches en français pour noter plusieurs voix sur une même portée. Ces layers ou couches pour Finale en français* se sélectionnent en cliquant sur leur numéro dans les cases marquées 1 2 3 4 en bas à gauche dans la barre sous la fenêtre d’édition. Cependant il est peu pratique pour changer de layer de quitter l’outil utilisé pour aller cliquer sur la case du layer désiré et revenir à nos travaux. Il est alors judicieux d’utiliser un raccourci clavier et on m’a souvent posé la question de ce fameux raccourci pour changer de layer (couche). Alors le voici une bonne fois pour toutes et ceci pour Windows en français que ce soit pour un portable ou un ordinateur de bureau. Le raccourci clavier pour changer de couche (layer) est la combinaison de touches ALT+SHIFT+ le numéro du layer désiré Attention : Bien presser ALT+SHIFT au même moment et les laisser appuyé durant la saisie du numéro. Attention 2 : Ne pas utiliser le pavé numérique pour entrer le chiffre, mais utiliser les chiffres de la partie supérieure du clavier. Attention 3 : Un appui simple sur ALT+SHIFT sans rien après fait passer le clavier en mode clavier américain QWERTY. Si cela arrive retaper ALT+SHIFT pour repasser en clavier français AZERTY. Pendant que nous sommes à écrire plusieurs voix sur une portée il existe une autre possibilité mais limitée à deux voix. Avec l’outil « speedy entry » vous avez remarqué qu’il était écrit V1 en haut à gauche de la fenêtre de saisie. Cela signifie que l’on entre les notes de la voix 1. On peut écrire une autre voix sans avoir recours aux layers. Dans l’aide de Finale il est mentionné le raccourci clavier [‘] apostrophe pour changer de voix mais ce dernier est pour le clavier américain. Pour nos claviers en français la méthode pour saisir la voix 2 est la suivante : Saisir la voix 1 dans une mesure puis maintenir ALT+SHIFT pour passer en clavier américain et appuyer sur la touche [%] pourcentage (à droite du M). La mention V2 remplace alors V1 dans le caret. Nous voici prêt à saisir la voix 2. Le caret de saisie se place alors un peu à droite du temps concerné et les hampes des notes s’orientent seules dans la bonne direction. En théorie et en combinant les deux méthodes on peut arriver à un total de 8 voix sur une portée… Mais ceci est une autre histoire. *[Note] J’aurais plutôt traduit par calque mais la traduction a été faite, je crois, par une équipe canadienne. Ceci expliquerait cela.

The postFinale : raccourci clavier layers ou couches first appeared on Jipiblog.

Music XML est un format de fichier ouvert développé par Recordare pour faciliter l’échange de fichiers musicaux entre plateformes et logiciels. (voir sur wikipedia) La plupart des logiciels de notation musicale Finale, Sibélius, de reconnaissance optique de la musique Sharp eye, Smartscore dont la version lite est fournie avec Finale et même les séquenceurs comme Cubase peuvent produire ou importer des fichiers Music XML. (liste) Les fichiers Music XML dans Finale sont l’unique moyen d’ouvrir des partitions créées dans une version postérieure du logiciel. Par exemple ouvrir des fichiers créés avec Finale 2011 dans Finale 2009. Les fichiers Music XML sont aussi le seul moyen d’importer dans Finale de la musique scannée avec Smartscore lite. Magnifique ! Cependant il y a quelquefois un problème et dans Finale, l’export comme l’import de fichiers Music XML ne produit … absolument rien … Pour pouvoir utiliser les fichiers Music XML avec Finale sous Windows 7 il faut simplement lancer le logiciel en « mode administrateur » pour débloquer tous les droits d’utilisation des fichiers. Et dans ce mode, l’utilisation de Music XML fonctionne parfaitement. Pour exécuter un programme en « mode administrateur » il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris l’icône du programme et choisir la bonne option dans le menu qui s’ouvre.

The postFinale, Windows 7 et les fichiers Music XML first appeared on Jipiblog.

Depuis la version 2008 de Finale, l’outil « Mass mover » symbolisé depuis l’origine par un petite locomotive a disparu, remplacé par l’outil « Sélection« . Le mode de copie a considérablement évolué, mais la manière de recopier plusieurs fois une ou plusieurs mesure est devenue moins intuitive. Jusqu’à Finale 2007, pour faire des copies multiples, il suffisait de sélectionner la ou les mesures avec l’outil « Mass mover« , de draguer la mesure sélectionnée sur la mesure de destination et d’indiquer le nombre de copies désiré dans la boite de dialogue qui s’ouvre automatiquement et le tour était joué. Il est possible de choisir les éléments à copier par le menu « Mass edit » > « Item to copy » A partir de Finale 2008, la fonction de copie s’est considérablement enrichie (j’y reviendrai certainement un jour prochain), mais la procédure pour effectuer plusieurs recopies de mesures est devenue moins intuitive. Maintenant tout s’effectue avec l’outil Sélection et lorsque l’on drague la ou les mesures sélectionnées sur la destination, la copie ne s’effectue qu’une seule fois. Pour effectuer plusieurs copies, il faut tout d’abord mettre en mémoire la sélection à recopier avec le raccourci CTRL+C, puis cliquer avec le bouton droit de la souris sur la mesure de destination pour voir s’ouvrir le menu contextuel ou l’on choisit l’option Multiple copy. Avec l’option « Use filter » et « Edit filter« , il est possible de choisir les éléments à dupliquer. Là s’ouvre la boite de dialogue ou l’on entre le nombre de copies désirées. Et le tour est joué. Voir pourquoi les exemples sont en anglais.

The postMultiples copies avec Finale à partir de 2008 first appeared on Jipiblog.

Finale depuis l’édition 2008 dispose d’une piste audio qui peut s’avérer très utile pour écrire des arrangements ou faire des relevés. Mais souvent, pour ne pas dire toujours, à l’import, le fichier n’est pas calé sur les mesures des portées ou s’il débute par une anacrouse c’est carrément n’importe quoi. Voici comment recadrer tout cela. Commençons par importer le fichier audio dans un nouveau document vierge créé avec la métrique adéquate (faut pas éxagérer quand même) 1 – Menu MIDI/Audio > Audio track > Add audio track. 2 – Une fois la piste audio créée, le fichier s’affiche en mode Studio view. (voir les raccourcis clavier pour changer le mode d’affichage) D’un click droit sur la piste audio on fait apparaitre un bouton « Place audio file » (Finale 2010) avec les versions 2008 et 2009 il faut retourner dans le menu MIDI/Audio >Audio track > Load audio. 3 – La boite de sélection de fichiers audio s’ouvre. On a le choix entre les formats WAV, AIF, AIFF, AIFC et MP3. 4 – Une fois le fichier sélectionné celui s’ouvre dans la piste dédiée. Et là, c’est le drame. Les temps de l’audio n’ont rien à voir avec les temps de la partition… Et c’est ici que la fonction Audio Clip Attribute du menu Audio track prend tout son sens. Nous allons, grâce à elle, pouvoir promener dans le temps de la partition le fichier audio afin de faire correspondre le tempo et les mesures. 5 – Menu MIDI/Audio > Audio track > Audio Clip Attribute. 6 – Dans le dialogue Audio clip attribute, nous allons nous occuper uniquement de la fonction « Start in score ». Nous y trouvons la place de notre fichier audio par rapport à la partition en mesure|temps|EDU. EDU signifie Enigma Duration Unit et c’est l’unité fine de mesure de durée pour les notes et les silences dans Finale. 1024 EDUs = 1 noire. On peut bien sûr utiliser toutes les valeurs numériques intermédiaires. Dans notre exemple, la valeur est 0725 EDU. 7 – En appliquant ce réglage, l’audio est correctement calé sur les temps de la partition. Il reste encore à régler le sort de la première mesure car notre fichier audio part en anacrouse sur le 3ème temps. 8 – Le sous menu pick up measure du menu document va nous y aider. 9 – Dans le dialogue Pickup measure on sélectionne la durée de notre anacrouse à savoir deux temps dans notre exemple. On sélectionne la blanche d’une valeur (on les retrouve encore ici) de 2048 EDUs. 10 – Et voilà le travail. Cette fois-ci l’audio est parfaitement calé sur les notes et on va pouvoir enfin se concentrer sur la musique. Rejoignez le groupe :

The postCaler un fichier audio sur le tempo dans Finale first appeared on Jipiblog.

On me pose beaucoup de questions à propos des raccourcis clavier sur Finale et je dois dire que j’en utilise souvent. Les raccourcis claviers servent à augmenter la productivité et la rapidité de saisie et d’utilisation d’un programme en général, pas seulement de Finale. En dehors des Ctrl+C, Ctrl+X, CTRL+Z et Ctrl+V; les copier, couper, annuler et coller propres à tout maniement d’un logiciel, voici les quelques raccourcis incontournables a utiliser sur Finale. Efficacité garantie. Pour la compatibilité entre Windows et Mac il convient de remplacer la touche CTRL de Windows par la touche Command ou pomme du clavier du Mac et la touche ALT par la touche Option du Mac. Les raccourcis d’affichage. CTRL+e vous fait parcourir alternativement les modes d’affichages Scroll et Page. CTRL+Shift+e affiche le mode Studio view. CTRL++(plus) augmente la taille d’affichage et bien sûr CTRL+–(moins) la diminue. Les raccourcis du mode Simple entry (entrée simple). En dehors des valeurs des notes du pavé numérique (1 à 8) ou de la combinaison CTRL+ALT+Shift+(nombre 1 à 8) pour un portable, voici quelques raccourcis qui vous feront gagner du temps. Pour entrer une expression, tapez x suivi du numéro de l’expression dans la table (ci dessous la table par défaut de Finale, à considérer, les caractères surlignés). Par exemple pour un Forte après avoir saisi la note avec enter, tapez x et sans vous soucier de la boite qui apparait, tapez 4 et F fera son apparition sous la portée. Pour entrer une articulation tapez * (asterisque) de la même manière. Par exemple pour un staccato (.) après avoir saisi la note, tapez * puis s. Et hop ! Pour un accent, * et a. La touche L inversera le sens de la hampe. Haut ou bas. ALT+k pour changer l’armure, Alt+T pour la signature rythmique ou ALT+c pour la clé. Les raccourcis pour les smart shapes (lignes avancées pour la version française). Vous savez tous comment faire une liaison avec l’outil smart shape en sélectionnant l’outil slur (liaisons), en double cliquant et tirant de la première à la dernière note de la liaison. Sachez qu’une fois la palette smart shape sélectionnée, vous avez accès à toutes les lignes et signes par un raccourci sans avoir sélectionner un nouvel outil à chaque fois. Par exemple vous venez de mettre une liaison et voulez créer un crescendo. Pas besoin de sélectionner l’outil crescendo de la palette. Un simple appui sur la touche > ou <, un double click drag à l’endroit ou vous voulez le crescendo et voilà. Pour une ligne, un appui sur la touche l et double click drag…. Si vous utilisez Finale avec un portable, sachez qu’il existe une table de raccourcis spécialement adaptés. Pour la sélectionner, à partir du menu Simple entry (entrée simple) > simple entry options > Edit keyboards shortcuts et changer « Default shortcut table » en Laptop Shortcut table ». Voilà ces quelques raccourcis sont loin d’être exhaustifs, vous en trouverez la liste complète dans la documentation et chacun se rappellera de ceux qui lui sont les plus utiles. Je vous encourage cependant à en apprendre quelques uns et à les utiliser. Vous verrez, cela facilite grandement la tâche. Rejoignez le groupe :

The postFinale – Les raccourcis clavier first appeared on Jipiblog.

Jari Williamsson est un personnage incontournable dans l’univers de Finale. Musicien, programmeur, testeur, il était le créateur du site finaletips.nu ou il mettait à disposition ses plugins, font annotations, trucs et astuces en tous genre et une revue de détail de chaque nouvelle version du logiciel. Le site était en place depuis la sortie de Finale 2002 et avait cessé toute activité depuis 2007. Jari Williamsson vient de le réactiver avec une nouvelle interface et un contenu en révision. Pour l’ouverture, Jari met à disposition gratuitement une police de caractères true type pour « Rehearsal Marks » nommée à juste titre « JW Rehearsal Serifs Bold« . Les marques de recherches en situation.             finaletips.nu un site, qui je l’espère va redevenir incontournable aux utilisateurs de Finale. A mettre dans vos marque pages.

The postFinale – Retour du site Finaletips.nu de Jari Williamsson first appeared on Jipiblog.